-
1 suppose **** sup·pose vt
[sə'pəʊz]1)(assume, believe)
I suppose she'll come — suppongo che verràI suppose so/not — credo di sì/di no
you're going to accept, I suppose? — accetti, immagino?
I don't suppose you could lend me £10?; I suppose you couldn't lend me £10? — non potresti per caso prestarmi dieci sterlina?
he's supposed to be an expert — dicono che sia un esperto, passa per un esperto
it's supposed to be... — sembra che + sub
2) (assume as hypothesis) supporre + sub, mettere + sublet us suppose that... — supponiamo che..., mettiamo che...
supposing you won the lottery... — mettiamo che tu vinca alla lotteria...
but just suppose he's right — ma supponi or metti che abbia ragione
suppose or supposing it rains, what shall we do? — metti che piova, cosa facciamo?
3)(in passive: ought)
to be supposed to do sth — essere tenuto (-a) a fare qche's supposed to... — dovrebbe...
4)(in imperative: I suggest)
suppose you do it now? — e se lo facessi adesso?5) (presuppose) presupporre -
2 believe ***** be·lieve
[bɪ'liːv]1. vt(story, person) credere ato believe (that) — (be of the opinion that) credere (che)
I don't believe he'll come — non credo che verrà or che venga
2. vito believe in — (God) credere in, (ghosts) credere a, (method) avere fiducia in
-
3 вряд ли
предик.è poco probabile, è difficile che* * *част.(è) poco probabile, (e) difficile che..., chissà se...вряд ли он придёт — non credo che verrà / verrebbe
* * *advgener. poco probabile
См. также в других словарях:
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
Subjunctive mood — In grammar, the subjunctive mood (abbreviated sjv or sbjv) is a verb mood typically used in subordinate clauses to express various states of irreality such as wish, emotion, possibility, judgment, opinion, necessity, or action that has not yet… … Wikipedia
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
Forza Italia — Former leaders Silvio Berlusconi, Giulio Tremonti Founded 18 January 1994 … Wikipedia
Infierno: Canto Décimo — Cantos Canto IX Infierno: Canto Décimo … Wikipedia Español